飛行機のlandingとgroundingの違いとは？

landとgroundの違い

landは「着陸する」という意味。

機内アナウンスでよく聞く
「We are landing at 〇〇 international airport shortly」
です。

groundにはいろいろな意味がありますが、
飛行機、パイロットなどを「空にあげない、飛ばさない」という
意味があります。

コアにあるのは「地上に置く」という考え。

日本語では空に上げないだけれど、
英語では地上に置くと考えます。

気持ちや考えがわーっとなって浮き足立っている時に
ground yourselfと落ち着かせる表現もよく聞きます。

ボーイング社の737MAXの機体一部が離陸直後に
ボコっと外れた事件が2024年1月にありました。

この機体は過去にも墜落事故を起こしていて、
今回もまたgroundingになってしまいました。

機体不備による事故が起こると
他の機体にも不備がないかのチェックをするため
全部飛ばさないんです。

CNNのaviation correspondantのイントロ（1:23)が
アメリカ過ぎて笑っちゃいました。

出典：CNN

the most violent convertible ride you’ve ever been onって…。

日本だったら不謹慎でクレームもんだよ、Pete。