【間違いです、それ】「風邪が流行っています」を英語でどういうか？Popular? No!

風邪の季節は終わりましたが、その期間現場でよく聞いた間違いを紹介します。

流行る＝popularとしてしまうとマズい

Popularという単語、主に「流行る」として使われますが、このpopularは「人気があったり、トレンドとなって流行る」という意味です。

風邪が大人気？

違いますよね。大流行かもしれませんが、人々が大興奮で大喜びはしていないと思います。

ですので、現場でよく聞いた「The cold is popular.」という表現にはかなり違和感があります。

正しくは「The cold is going around.」です。go aroundには「蔓延する」といった意味があり、流行っている（現在進行形）、となるのです。

次に風邪が流行り始めたら自信を持って話題にしてみてください。

頑張ってください、応援しています。